1 00:00:00,160 --> 00:00:01,756 Αναμονή. 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,996 Πυροβολισμός. 3 00:00:04,040 --> 00:00:05,796 Γνωρίζουν τις ώρες κλήσης, πώς σκεφτόμαστε, 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,236 πώς κινούμαστε, τα πάντα. 5 00:00:07,320 --> 00:00:08,996 Πρέπει να είναι ένας άνθρωπος από μέσα. 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,516 Έχουμε αναφορές από αυτόπτες μάρτυρες 7 00:00:12,600 --> 00:00:14,556 του John Hudson που τράπηκε σε φυγή από τη σκηνή. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,196 Ο Γιάννης δεν με έκανε ποτέ να νιώσω μέρος της ομάδας. 9 00:00:16,280 --> 00:00:18,836 Κάνοντας πάντα μια μπλούζα σχόλιο για τους μουσουλμάνους. 10 00:00:18,920 --> 00:00:21,276 Έχεις ακούσει κάτι άλλο για τον Τζον; 11 00:00:21,360 --> 00:00:23,316 Δεν βρήκαμε τίποτα πάνω του, είναι καθαρός. 12 00:00:23,400 --> 00:00:26,636 Όταν είσαι μακριά από το δουλειά, είναι δύσκολο να απενεργοποιηθεί; 13 00:00:26,720 --> 00:00:31,436 Ναι, μπορεί να είναι, που μπορεί να είμαι δύσκολος για τον σύντροφό μου. 14 00:00:31,520 --> 00:00:33,156 Ήμουν με άλλον. 15 00:00:33,240 --> 00:00:34,996 Μου λες ότι τελείωσε μεταξύ μας; 16 00:00:35,080 --> 00:00:35,836 Δεν ξέρω. 17 00:00:35,920 --> 00:00:38,020 Γνωρίστε μας, δεν μιλάω πραγματικά, 18 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 αλλά αν ήθελες, είμαι εδώ. 19 00:00:41,680 --> 00:00:43,676 Ξέρεις, πιστεύω πραγματικά ότι έχουμε 20 00:00:43,760 --> 00:00:44,676 πολλά κοινά πράγματα. 21 00:00:44,760 --> 00:00:47,956 Είναι προνόμιο να έχουν εκλεγεί βουλευτής σας. 22 00:00:48,040 --> 00:00:49,156 Σκεφθείτε αν έχω μια λέξη; 23 00:00:49,240 --> 00:00:51,116 Παραδόξως εύκολο να κρύψτε κάτι εδώ μέσα. 24 00:00:51,200 --> 00:00:53,676 Central Eight Five, έχουμε μια κρίσιμη κατάσταση. 25 00:00:53,760 --> 00:00:54,876 Πιθανό IED. 26 00:00:54,960 --> 00:00:56,836 Σωστά, λοιπόν, Karl, έλα. 27 00:00:56,920 --> 00:00:58,316 Τι γίνεται με εμάς; 28 00:00:58,400 --> 00:00:59,556 Με χρησιμοποιούσες; 29 00:00:59,640 --> 00:01:00,396 Συγγνώμη, Λάνα. 30 00:01:00,480 --> 00:01:01,556 Παρακαλώ. 31 00:01:03,800 --> 00:01:07,876 Η δουλειά μου είναι να κρατώ τους ανθρώπους ασφαλείς και δεν τα κατάφερα. 32 00:01:07,960 --> 00:01:10,876 Ήταν ένας κύριος που τον έλεγαν Αλί Χουσεΐν. 33 00:01:10,960 --> 00:01:11,680 Βοηθήστε με! 34 00:01:11,760 --> 00:01:13,710 Απλώς μείνε πραγματικά, πραγματικά ακίνητος, εντάξει; 35 00:01:13,720 --> 00:01:16,036 Απλώς δεν μπόρεσα να φτάσω στη συσκευή εγκαίρως. 36 00:01:18,480 --> 00:01:19,596 Ο αδερφός μου. 37 00:01:19,680 --> 00:01:21,716 Πιστεύουμε ότι ο αδερφός σας εμπλέκεται 38 00:01:21,800 --> 00:01:23,036 με το κελί των σταυροφόρων. 39 00:01:23,120 --> 00:01:25,716 Λυπάμαι, κύριε, εσείς σίγουρα εννοείς Μπίλι μου; 40 00:01:25,800 --> 00:01:27,316 Το χρονόμετρο, δεν σημαίνει τίποτα. 41 00:01:27,400 --> 00:01:28,476 Το έχουν βάλει εκεί ως κόλπο. 42 00:01:28,560 --> 00:01:30,060 Άκουσέ με, είμαι η αδερφή σου. 43 00:01:30,080 --> 00:01:30,840 Λάνα! 44 00:01:30,920 --> 00:01:32,396 Ο ύποπτος ξεκλειδώνει την πόρτα. 45 00:01:34,200 --> 00:01:38,156 Και, εμ, Νουτ, νούμερο ένα, φίλε μου. 46 00:01:38,240 --> 00:01:40,036 Έχεις τα αποσπάσματα μου, φίλε; 47 00:01:40,120 --> 00:01:41,076 Ναι, έρχεται. 48 00:01:42,480 --> 00:01:45,836 Και πώς αισθάνεται φέρει αυτή την ευθύνη; 49 00:01:45,920 --> 00:01:47,996 Το φοβάμαι μετά τη στιγμή που ανεβαίνω σε μια συσκευή, 50 00:01:48,080 --> 00:01:50,920 Δεν θα ξέρω τι κάνω. 51 00:02:36,280 --> 00:02:38,280 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 52 00:02:39,480 --> 00:02:41,396 Συγγνώμη, σε ξέρω; 53 00:02:41,480 --> 00:02:43,556 Ψάχνω για ένα πολύ καταρτισμένος κορυφαίος επαγγελματίας 54 00:02:43,640 --> 00:02:45,276 - φώναξε ο Ντάνι. - Εντάξει. 55 00:02:45,360 --> 00:02:47,436 Όχι κάποιο ντόνατ αυτό παντρεύονται την επόμενη εβδομάδα. 56 00:02:47,520 --> 00:02:49,370 Αυτό σε δύο εβδομάδες και τρεις ημέρες. 57 00:02:49,440 --> 00:02:50,956 Αν έχεις καν τον κόπο για να διαβάσετε την πρόσκλησή σας. 58 00:02:51,040 --> 00:02:52,436 Φυσικά και το έκανα. 59 00:02:52,520 --> 00:02:56,316 Συγχαρητήρια, χαίρομαι πολύ για σένα. 60 00:02:56,400 --> 00:02:57,600 Δεν ήσουν σπίτι ακόμα; 61 00:02:57,680 --> 00:03:00,560 Όχι, κατευθείαν από το αεροδρόμιο, το αεροπλάνο καθυστέρησε. 62 00:03:01,440 --> 00:03:02,596 Λέγεται να είσαι επαγγελματίας. 63 00:03:02,680 --> 00:03:04,236 Ω! Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 64 00:03:04,320 --> 00:03:06,996 Ναι, είναι καλό που επέστρεψα. 65 00:03:07,080 --> 00:03:09,316 Έξι μήνες χωρίς τη δική σου άσχημη κούπα, ήταν πολύ μεγάλη. 66 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 Ωχ! 67 00:03:36,360 --> 00:03:37,276 Σας ευχαριστώ. 68 00:03:37,360 --> 00:03:40,076 Με λένε Λάνα Ουάσινγκτον, Είμαι αξιωματικός εκρηκτικών, 69 00:03:40,160 --> 00:03:42,236 αλλιώς γνωστή ως EXPO στο Met. 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,836 Για τους περισσότερους ανθρώπους, η ύπαρξη πρόσωπο με πρόσωπο με μια βόμβα 71 00:03:44,920 --> 00:03:48,156 είναι ο χειρότερος εφιάλτης τους, το να κάνω ομιλίες είναι δικό μου. 72 00:03:49,160 --> 00:03:51,116 Πέρασα τα τελευταία μήνες κάνοντας το ίδιο αστείο 73 00:03:51,200 --> 00:03:54,116 στις ουκρανικές EXPO που έχω εκπαιδεύτηκε στην Εσθονία. 74 00:03:54,200 --> 00:03:55,676 Δεν το βρήκαν ούτε αστείο. 75 00:03:57,360 --> 00:04:01,036 Οι EXPO λένε μια παροιμία: «Να είστε σε εγρήγορση στην απουσία του κανονικού 76 00:04:01,120 --> 00:04:03,716 και η παρουσία του ανώμαλου». 77 00:04:03,800 --> 00:04:06,236 Στο Αφγανιστάν, μπορούσαμε πάντα εντοπίστε την υψηλή πιθανότητα 78 00:04:06,320 --> 00:04:07,236 ενός IED. 79 00:04:07,320 --> 00:04:09,596 Δεν υπήρχαν παιδιά έξω παίζοντας στους δρόμους, 80 00:04:09,680 --> 00:04:11,876 δεν κυκλοφορούν ντόπιοι τη συνηθισμένη τους δουλειά. 81 00:04:11,960 --> 00:04:13,916 Είναι λίγο πιο δύσκολο να το εντοπίσεις εδώ. 82 00:04:41,480 --> 00:04:44,636 Εδώ είναι μερικά παραδείγματα αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς. 83 00:04:44,720 --> 00:04:46,996 Υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι IED. 84 00:04:47,080 --> 00:04:49,316 Χρόνος, εντολή και θύμα. 85 00:04:49,400 --> 00:04:51,676 Ο χρόνος εξαρτάται από έναν χρονοδιακόπτη, 86 00:04:51,760 --> 00:04:55,236 εντολή σημαίνει κάποιος άλλος έχει τον έλεγχο της συσκευής, 87 00:04:55,320 --> 00:04:57,916 και το θύμα είναι η κλασική σου παγίδα. 88 00:04:58,000 --> 00:04:59,796 Τη στιγμή που συνειδητοποιείς ότι είναι εκεί 89 00:04:59,880 --> 00:05:01,556 είναι η στιγμή που σε σκοτώνει. 90 00:05:01,640 --> 00:05:03,916 Τώρα, όλες οι συσκευές που βλέπετε εδώ 91 00:05:04,000 --> 00:05:06,676 δεν είναι από το πεδία μάχης του Αφγανιστάν, 92 00:05:06,760 --> 00:05:08,396 δεν είναι από τους δρόμους της Βαγδάτης, 93 00:05:08,480 --> 00:05:10,916 δεν είναι ιστορικά κειμήλια από το Μπέλφαστ. 94 00:05:11,000 --> 00:05:14,476 Όλα αυτά τα IED βρέθηκαν και εξουδετερώθηκε εδώ στο Λονδίνο. 95 00:05:22,320 --> 00:05:24,420 Το Met είναι υπό α σταθερή κατάσταση συναγερμού. 96 00:05:24,440 --> 00:05:26,236 Πρέπει να προσαρμοστούμε σε νέες απειλές, 97 00:05:26,320 --> 00:05:28,156 νέες τεχνικές, νέοι εχθροί. 98 00:05:49,560 --> 00:05:52,560 Ωχ! Πήρες τον καφέ σου εδώ. 99 00:06:07,640 --> 00:06:09,236 Ο κίνδυνος είναι παντού, 100 00:06:09,320 --> 00:06:11,520 συχνά από τις πιο απίθανες πηγές. 101 00:06:13,920 --> 00:06:16,676 Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή ανά πάσα στιγμή. 102 00:06:41,640 --> 00:06:42,996 Παρακαλούμε ακολουθήστε το δρόμο προς την έξοδο 103 00:06:43,080 --> 00:06:43,996 με τακτοποιημένο τρόπο. 104 00:06:44,080 --> 00:06:45,436 Πλύντε, προλαβαίνουμε αναφορές για ένα περιστατικό 105 00:06:45,520 --> 00:06:47,316 στον ηλεκτρικό σταθμό Isle of Dogs. 106 00:06:47,400 --> 00:06:48,636 Κάποιο είδος έκρηξης. 107 00:06:48,720 --> 00:06:49,796 Ναι, το είδαμε. 108 00:06:49,880 --> 00:06:51,756 Λοιπόν, η πρώτη απάντηση είδαμε μερικά καλώδια 109 00:06:51,840 --> 00:06:52,956 στην πύλη εισόδου, πιθανώς ένα IED. 110 00:06:53,040 --> 00:06:55,556 Κοίτα, φεύγουμε τώρα, το ETA είναι 30 λεπτά. 111 00:06:55,640 --> 00:06:56,396 Είσαι πιο κοντά, σωστά; 112 00:06:56,480 --> 00:06:58,636 Τι, θέλεις να το πάρω; 113 00:06:58,720 --> 00:07:00,156 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι επίσημα 114 00:07:00,240 --> 00:07:01,316 πίσω στην υπηρεσία μέχρι αύριο, 115 00:07:01,400 --> 00:07:02,716 αλλά αν μπορούσες να κρατήσεις το φρούριο, τότε... 116 00:07:02,800 --> 00:07:04,396 Χας, έλα. 117 00:07:05,320 --> 00:07:06,916 Είσαι εντάξει με αυτό; 118 00:07:07,000 --> 00:07:09,476 Ε, ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 119 00:07:09,560 --> 00:07:11,560 Θα τα πούμε σε λίγο. 120 00:07:23,040 --> 00:07:23,996 Ρύθμισες; 121 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 Ναι. 122 00:07:50,960 --> 00:07:52,756 Πάρτε τα LPP στη θέση τους. 123 00:07:52,840 --> 00:07:54,940 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα μόλις η πύλη είναι καθαρή. 124 00:07:54,960 --> 00:07:56,110 Ναι, αρχηγέ. 125 00:07:56,160 --> 00:07:57,636 Lana Washington, εξουδετέρωση βομβών. 126 00:07:57,720 --> 00:07:59,676 Shaun Hodge, διοικητής σταθμού. 127 00:07:59,760 --> 00:08:01,260 Πού είναι η ύποπτη συσκευή; 128 00:08:01,280 --> 00:08:02,676 Είναι στην πύλη. 129 00:08:02,760 --> 00:08:04,796 Είναι ο μόνος δρόμος για να φτάσουμε στη φωτιά. 130 00:08:04,880 --> 00:08:05,996 Υπάρχει κανείς μέσα; 131 00:08:06,080 --> 00:08:07,796 Εργάτες βάρδιας. 132 00:08:07,880 --> 00:08:09,876 Ανησυχούμε για τη φωτιά μπορεί να εξαπλωθεί στον μετασχηματιστή 133 00:08:09,960 --> 00:08:12,320 στην μακρινή πλευρά και την αιτία να εκραγεί κι αυτό. 134 00:08:13,720 --> 00:08:16,120 Δεν μπορούμε να φτάσουμε σε κανένα από τα δύο μέχρι να καθαρίσετε την πύλη. 135 00:08:19,880 --> 00:08:21,236 Καμιά λέξη για τον Χας; 136 00:08:21,320 --> 00:08:23,516 Όχι, όχι ακόμα. 137 00:08:23,600 --> 00:08:25,600 Να σε βάλουμε σε τακτοποίηση; 138 00:08:34,320 --> 00:08:35,676 Είμαι σίγουρος ότι αυτό έχει γίνει πιο βαρύ. 139 00:08:35,760 --> 00:08:37,610 Ήμασταν εδώ πριν, έτσι δεν είναι, αφεντικό; 140 00:08:54,200 --> 00:08:56,200 Καλά; 141 00:09:12,760 --> 00:09:14,596 Όλοι πίσω! 142 00:09:14,680 --> 00:09:17,520 Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 143 00:09:41,840 --> 00:09:43,840 Τι έχουμε αφεντικό; 144 00:09:44,480 --> 00:09:46,480 Μοιάζει με καλώδιο σκανδάλης. 145 00:09:50,680 --> 00:09:52,680 Γεφυρώνει και τις δύο πλευρές της πύλης. 146 00:09:58,320 --> 00:10:00,640 Πρέπει να κοιτάξω καλύτερα. 147 00:10:33,640 --> 00:10:35,640 IED επιβεβαιώθηκε. 148 00:10:51,360 --> 00:10:52,676 Σκατά. 149 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Αφεντικό, είσαι καλά; 150 00:10:55,880 --> 00:10:58,556 Έχουμε δύο συσκευές, φαίνεται να είναι συνδεδεμένες. 151 00:10:58,640 --> 00:11:00,680 Όλη η πύλη ετοιμάζεται να φυσήξει. 152 00:11:14,985 --> 00:11:16,476 Εντάξει, ποια είναι η κατάσταση; 153 00:11:16,560 --> 00:11:18,196 Πάμε λοιπόν. 154 00:11:18,280 --> 00:11:19,040 Το κάνει εύκολα. 155 00:11:19,120 --> 00:11:21,120 Αχ. 156 00:11:23,520 --> 00:11:24,596 Λοιπόν, μπορούμε να μπούμε; 157 00:11:24,680 --> 00:11:26,956 Μην φοβάστε, έχουμε δύο συσκευές. 158 00:11:27,040 --> 00:11:29,516 Είναι και τα δύο κρυμμένα πίσω από τα προειδοποιητικά σημάδια. 159 00:11:29,600 --> 00:11:31,356 Φαίνεται ότι έχουν ρυθμιστεί να φυσάει ταυτόχρονα 160 00:11:31,440 --> 00:11:33,440 αφού ανοίξουν οι πύλες. 161 00:11:34,560 --> 00:11:36,560 Θα περιμένεις τον Χας; 162 00:11:38,760 --> 00:11:40,396 Κύριε, τώρα είμαστε στο ηλεκτρικό σταθμό. 163 00:11:40,480 --> 00:11:41,880 Πρέπει να μπει η πυροσβεστική 164 00:11:41,920 --> 00:11:45,036 να ασχοληθεί με τον μετασχηματιστή πυρκαγιά και εκκένωση προσωπικού, 165 00:11:45,120 --> 00:11:48,396 αλλά υπάρχουν αναφορές για κάποιου είδους IED στην πύλη. 166 00:11:48,480 --> 00:11:51,356 Θα μιλήσω στη φωτιά διοικητής και EXPO και, εμμ, 167 00:11:52,280 --> 00:11:54,316 και αναφέρετε πίσω. 168 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Ναι, κύριε. 169 00:12:03,160 --> 00:12:05,236 Λάνα. 170 00:12:05,320 --> 00:12:07,196 Thom. 171 00:12:07,280 --> 00:12:08,956 Περίμενα τον Χας. 172 00:12:09,040 --> 00:12:11,040 Συγγνώμη, με κατάλαβες. 173 00:12:11,720 --> 00:12:12,476 Άρα με τι έχουμε να κάνουμε; 174 00:12:12,560 --> 00:12:15,396 Ε, έχουμε δύο συσκευές στην πύλη πρόσβασης. 175 00:12:15,480 --> 00:12:17,876 Το έχουν στηθεί για να μην μπορούμε να το φτάσει από αυτή την πλευρά. 176 00:12:17,960 --> 00:12:19,836 Και αν κάποιος ανοίξει μια πύλη, θα σβήσει; 177 00:12:19,920 --> 00:12:21,076 Σωστός. 178 00:12:21,160 --> 00:12:21,920 DS Morgan. 179 00:12:22,000 --> 00:12:24,396 Lana Washington, EXPO. 180 00:12:24,480 --> 00:12:25,236 Από τη λίστα προσωπικού, 181 00:12:25,320 --> 00:12:26,956 ξέρουμε ότι είναι τρεις εργάτες βάρδιας εγκλωβισμένοι μέσα. 182 00:12:27,040 --> 00:12:28,476 Προσπαθούμε να καθιερώσουμε επαφή μαζί τους. 183 00:12:28,560 --> 00:12:29,316 Πόσο καιρό έχουμε; 184 00:12:29,400 --> 00:12:32,200 Η φωτιά είναι περίπου 20 μέτρα από τον δεύτερο μετασχηματιστή. 185 00:12:32,200 --> 00:12:35,276 Και αν αυτό ανέβει η βάρδια οι εργαζόμενοι δεν θα αντέχουν χρέωση. 186 00:12:35,360 --> 00:12:37,636 Πρέπει να μπούμε το συντομότερο δυνατόν. 187 00:12:37,720 --> 00:12:39,116 Μπορείτε να κόψετε μια τρύπα στο φράχτη 188 00:12:39,200 --> 00:12:40,516 αρκετά μεγάλο για να το περάσω; 189 00:12:40,600 --> 00:12:42,600 Ναι, δεν είναι πρόβλημα. 190 00:12:43,560 --> 00:12:45,920 Η EXPO χρειάζεται πρόσβαση στο την άλλη πλευρά της πύλης. 191 00:12:48,680 --> 00:12:50,076 Μιλάτε πολύ; 192 00:12:50,160 --> 00:12:52,240 Ε, όχι, όχι από τότε που έφυγα. 193 00:12:53,080 --> 00:12:53,796 Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 194 00:12:53,880 --> 00:12:55,756 Ξένος. 195 00:12:55,840 --> 00:12:57,356 Τι ώρα το λες αυτό; 196 00:12:57,440 --> 00:12:58,356 Είστε εντάξει; 197 00:12:58,440 --> 00:12:59,876 Τι συμβαίνει; 198 00:12:59,960 --> 00:13:01,036 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 199 00:13:01,120 --> 00:13:02,516 Έχει επιστρέψει εδώ και δύο μήνες, 200 00:13:02,600 --> 00:13:04,156 είναι υπό δοκιμασία. 201 00:13:04,240 --> 00:13:06,076 Παραλίγο να με σκοτώσει, είναι επικίνδυνος. 202 00:13:06,160 --> 00:13:08,996 Όχι πια, το κάνει καλά, είναι κουμπωμένος. 203 00:13:09,080 --> 00:13:10,836 Είναι ρατσιστής, το είπες μόνος σου. 204 00:13:10,920 --> 00:13:12,836 Προσπαθεί να αλλάξει. 205 00:13:12,920 --> 00:13:14,116 Κοίτα, η αλήθεια είναι ότι δεν έχουμε αρκετό 206 00:13:14,200 --> 00:13:15,516 εκπαιδευμένο προσωπικό, πλύσιμο. 207 00:13:15,600 --> 00:13:16,956 Έκανε λάθος, το ξέρει, εντάξει; 208 00:13:17,040 --> 00:13:18,436 Είναι πολύτιμο μέλος της ομάδας. 209 00:13:18,520 --> 00:13:19,400 Η ομάδα μου. 210 00:13:19,480 --> 00:13:21,196 Ήσουν μακριά, εγώ ήμουν υπεύθυνος. 211 00:13:21,280 --> 00:13:23,180 Έπρεπε να παρθούν αποφάσεις, τις πήρα. 212 00:13:23,200 --> 00:13:23,956 - Αφεντικό. - Ναι; 213 00:13:24,040 --> 00:13:26,040 Ναί; 214 00:13:27,000 --> 00:13:27,800 Είναι στημένα. 215 00:13:27,880 --> 00:13:28,956 - Μπορώ να το χειριστώ αυτό. - Το έχω. 216 00:13:29,040 --> 00:13:31,396 Ντάνι, φίλε, ελάφι. 217 00:13:31,480 --> 00:13:33,316 Ξεχάστε το paintballing, θα το κάνουμε πηγαίνετε σε αυτό το μικρό στριπτιτζάδικο 218 00:13:33,400 --> 00:13:34,916 στο Whitechapel, ναι; 219 00:13:35,000 --> 00:13:36,396 Η λιχουδιά μου. 220 00:13:36,480 --> 00:13:38,380 Είναι η τελευταία σου νύχτα της ελευθερίας, φίλε. 221 00:13:38,440 --> 00:13:40,036 Ναι, ακούγεται υπέροχο, φίλε. 222 00:13:40,120 --> 00:13:41,196 Εντάξει, πλύσιμο; 223 00:13:41,280 --> 00:13:43,156 Υπάρχουν δύο συσκευές στην πύλη πρόσβασης 224 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 και, ε, πρέπει να περάσουμε. 225 00:14:00,680 --> 00:14:01,530 - Μιχάλη. - Ναι. 226 00:14:01,600 --> 00:14:02,476 Θα χρειαστώ το Met Vest. 227 00:14:02,560 --> 00:14:04,036 Ναι, κύριε. 228 00:14:04,120 --> 00:14:06,356 Μπορεί να υπάρχει ένα ταξίδι στις συσκευές. 229 00:14:06,440 --> 00:14:07,996 Η απενεργοποίηση του ενός θα μπορούσε να οπλίσει τον άλλο. 230 00:14:08,080 --> 00:14:09,596 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 231 00:14:09,680 --> 00:14:11,156 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ρυθμίσουμε και τους δύο διακόπτες 232 00:14:11,240 --> 00:14:12,716 να πυροβολούν ακριβώς την ίδια στιγμή. 233 00:14:12,800 --> 00:14:15,396 Είσαι εντάξει εκεί, Wash; 234 00:14:15,480 --> 00:14:16,596 Χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, απλά ενημερώστε με. 235 00:14:16,680 --> 00:14:18,756 Είμαι καλά. 236 00:14:18,840 --> 00:14:20,476 Ντάνι, σηκωθήκαμε. 237 00:14:32,280 --> 00:14:33,876 Λοιπόν, αυτή είναι τότε; 238 00:14:33,960 --> 00:14:35,596 Τι; 239 00:14:35,680 --> 00:14:36,676 Ο πρώην σου. 240 00:14:36,760 --> 00:14:37,676 Ω, ναι. 241 00:14:37,760 --> 00:14:38,716 Νέα γκουβ. Κύριε. 242 00:14:38,800 --> 00:14:39,516 DCI Youngblood. 243 00:14:39,600 --> 00:14:41,036 Μόλις πέρασα με το αυτοκίνητο το Σίτι του Λονδίνου. 244 00:14:41,120 --> 00:14:43,120 Είναι κατάμαυρο, τι συμβαίνει; 245 00:14:50,040 --> 00:14:52,876 EXPO 2, ενημερώστε τους να περιμένουμε δύο εκρήξεις. 246 00:14:52,960 --> 00:14:54,916 EXPO 8, ξεκινώντας δύο 247 00:14:55,000 --> 00:14:57,200 ταυτόχρονες ελεγχόμενες εκρήξεις. 248 00:14:58,160 --> 00:15:00,160 Το Central Eight Five έλαβε. 249 00:15:21,080 --> 00:15:22,756 Σετ διαταράξεων. 250 00:15:22,840 --> 00:15:24,840 Ερχομαι σε! Κάλυμμα, κάλυμμα! 251 00:15:26,440 --> 00:15:27,676 Ντάνι, κάνε τη βολή. 252 00:15:27,760 --> 00:15:29,276 Αναμονή, πυροδότηση. 253 00:15:29,360 --> 00:15:31,396 Τρία, δύο, ένα. 254 00:15:34,000 --> 00:15:35,476 Είδα μόνο μια έκρηξη. 255 00:15:35,560 --> 00:15:36,996 Ε, μπορεί να είναι λάθος, κύριε. 256 00:15:37,080 --> 00:15:37,836 Hass, τι συμβαίνει; 257 00:15:37,920 --> 00:15:38,956 Αναμονή για την EXPO δύο. 258 00:15:39,040 --> 00:15:39,996 Γονατίζουμε μέσα. 259 00:15:40,080 --> 00:15:41,836 Ντάνι, κάνε τη βολή ξανά. 260 00:15:41,920 --> 00:15:42,996 Αναμονή. 261 00:15:43,080 --> 00:15:45,160 Πυροβολώντας σε τρία, δύο, ένα. 262 00:15:48,040 --> 00:15:50,040 Τι στο διάολο; 263 00:15:55,160 --> 00:15:57,160 Έχουμε πρόβλημα με τον εξοπλισμό. 264 00:15:59,080 --> 00:16:00,716 Η πρώτη συσκευή είναι σαφής. 265 00:16:00,800 --> 00:16:02,800 Και η δεύτερη συσκευή; 266 00:16:07,440 --> 00:16:08,556 Σκατά. 267 00:16:08,640 --> 00:16:09,876 Τι κάνει; 268 00:16:09,960 --> 00:16:11,236 Hass, SITREP. 269 00:16:11,320 --> 00:16:12,236 Πλύντε, τι συμβαίνει; 270 00:16:12,320 --> 00:16:15,556 Έχουμε ένα χρονόμετρο, δικό μας ενέργειες πρέπει να το έχουν πυροδοτήσει. 271 00:16:15,640 --> 00:16:16,400 Πόση ώρα; 272 00:16:16,480 --> 00:16:17,516 30 δευτερόλεπτα! 273 00:16:17,600 --> 00:16:18,596 Εντάξει, φύγε από εκεί. 274 00:16:18,680 --> 00:16:19,440 Σκληρό εξώφυλλο! 275 00:16:19,520 --> 00:16:20,676 Γυρίστε πίσω, καλύψτε. 276 00:16:20,760 --> 00:16:22,356 - Σκληρό εξώφυλλο! - Καλύψτε! 277 00:16:22,440 --> 00:16:23,276 Ποιος χάνει ένα χρονόμετρο; 278 00:16:23,360 --> 00:16:24,436 Ορκίζομαι, θα σωπάσεις! 279 00:16:24,520 --> 00:16:26,520 Εντάξει! 280 00:16:27,880 --> 00:16:29,880 Αντικαθιστώ τον διακόπτη. 281 00:16:33,280 --> 00:16:35,716 Πλύντε, φύγετε από εκεί! 282 00:16:35,800 --> 00:16:36,796 Καρλ, κατέβα! 283 00:16:36,880 --> 00:16:38,276 Κίνηση! 284 00:16:38,360 --> 00:16:39,316 Ξεφύγω! 285 00:16:39,400 --> 00:16:41,400 Δέκα δευτερόλεπτα, Χας. 286 00:16:43,920 --> 00:16:45,836 Ντάνι, πάρε το σουτ, πάρε το σουτ! 287 00:16:45,920 --> 00:16:47,920 Πυροβολισμός, τρία, δύο, ένα. 288 00:16:53,120 --> 00:16:55,119 EXPO 2, καθαρό. 289 00:16:55,920 --> 00:16:57,356 Επαναλάβετε, καθαρίστε. 290 00:16:57,440 --> 00:16:59,116 Στείλτε τους. 291 00:17:01,280 --> 00:17:02,515 Η πρώτη της μέρα, Χας. 292 00:17:02,599 --> 00:17:03,400 Απλά κόψτε το... 293 00:17:03,480 --> 00:17:04,236 Θα το πακετάρεις, ναι; 294 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 Απλώς λέγοντας. 295 00:17:21,280 --> 00:17:24,156 Πλύ, τι έγινε εκεί πίσω; 296 00:17:24,240 --> 00:17:25,876 Η κασέτα απέτυχε. 297 00:17:25,960 --> 00:17:26,956 Είσαι καλά; 298 00:17:27,040 --> 00:17:28,996 Ναι, είμαι καλά. 299 00:17:29,080 --> 00:17:30,236 Πραγματικά. 300 00:17:35,600 --> 00:17:36,556 Ωραίος, Χας. 301 00:17:36,640 --> 00:17:38,640 Όχι τώρα, Ντάνι. 302 00:17:40,680 --> 00:17:41,996 Διοικητής Τζον Φράνσις. 303 00:17:42,080 --> 00:17:43,196 Hassan Rahim, EXPO. 304 00:17:43,280 --> 00:17:45,730 Ξέρω ποιος είσαι, απλά βάζοντας ονόματα σε πρόσωπα. 305 00:17:45,760 --> 00:17:47,156 Είστε λοιπόν η ανώτερη EXPO; 306 00:17:47,240 --> 00:17:48,996 Ναι, κύριε, στάθηκα για τη Λάνα Ουάσινγκτον 307 00:17:49,080 --> 00:17:49,876 για τους τελευταίους έξι μήνες. 308 00:17:49,960 --> 00:17:51,436 Και ακούω ότι έκανα μια καλή δουλειά. 309 00:17:51,520 --> 00:17:52,556 Σας ευχαριστώ, κύριε. 310 00:17:52,640 --> 00:17:55,036 Λοιπόν, επέστρεψε τώρα, αύριο επίσημα. 311 00:17:55,120 --> 00:17:56,476 Αλλά οδήγησε το op; 312 00:17:56,560 --> 00:17:58,840 Ναι, κύριε, ήταν κοντά, πρώτος στη σκηνή. 313 00:18:00,920 --> 00:18:04,156 Ακούστηκες ανήσυχος στο ραδιόφωνο. 314 00:18:04,240 --> 00:18:06,240 Ποιο ήταν το πρόβλημα; 315 00:18:06,640 --> 00:18:08,640 Μόνο τεχνικό θέμα, κύριε. 316 00:18:10,000 --> 00:18:11,996 Και έφυγε με απόσπαση; 317 00:18:12,080 --> 00:18:13,676 Ναι, κύριε, έχει πάει διδασκαλία εξουδετέρωσης βομβών 318 00:18:13,760 --> 00:18:15,676 στους ουκρανικούς EOD. 319 00:18:15,760 --> 00:18:17,436 Ω. 320 00:18:17,520 --> 00:18:19,520 Είχαμε κάποια προβλήματα πριν. 321 00:18:20,520 --> 00:18:21,916 Ο αδερφός της. 322 00:18:22,000 --> 00:18:25,396 Πιστεύω ότι σκοτώθηκε σε ένα περιστατικό σχετικό με την τρομοκρατία. 323 00:18:25,480 --> 00:18:27,956 Και αυτή, ε, αυτή η άλλη EXPO 324 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 που ενορχήστρωσε τη βομβαρδιστική εκστρατεία. 325 00:18:31,560 --> 00:18:33,560 Ήταν δύσκολο για όλους μας, κύριε. 326 00:18:35,160 --> 00:18:37,160 Φυσικά και ήταν. 327 00:18:38,680 --> 00:18:40,156 Λάθος κατασκευής ίσως. 328 00:18:40,240 --> 00:18:41,356 Ναι, θα το ελέγξω. 329 00:18:41,440 --> 00:18:42,240 Ναι. 330 00:18:42,320 --> 00:18:43,516 Είσαι πίσω τότε; 331 00:18:43,600 --> 00:18:45,156 Ναι, με ένα χτύπημα. 332 00:18:46,400 --> 00:18:47,956 Και καλά έκανες. 333 00:18:48,040 --> 00:18:50,556 Πρώτη ζωντανή κραυγή μετά... 334 00:18:50,640 --> 00:18:52,640 Ναι, ναι, φυσικά. 335 00:18:53,920 --> 00:18:55,676 Σου έλειψες. 336 00:18:55,760 --> 00:18:57,316 Ναι; 337 00:18:57,400 --> 00:18:58,956 Πως περάσατε, καλά; 338 00:18:59,040 --> 00:19:00,076 Ναι, υπέροχο. 339 00:19:00,160 --> 00:19:01,316 Προήχθηκα, βλέπω. 340 00:19:01,400 --> 00:19:02,756 Χρυσό αγόρι. 341 00:19:02,840 --> 00:19:04,716 Μόνο θέμα χρόνου και Θα τρέχω ολόκληρο το Met. 342 00:19:07,080 --> 00:19:09,156 Ακούω ότι τα συγχαρητήρια είναι σωστά. 343 00:19:09,240 --> 00:19:10,000 Ναι, μπράβο. 344 00:19:10,080 --> 00:19:12,316 Ναι, να παντρευτώ, όχι μεγαλώσει περισσότερο από αυτό. 345 00:19:12,400 --> 00:19:14,236 Ναι, είναι αυτή, λοιπόν. 346 00:19:14,320 --> 00:19:16,996 Η single ζωή, έχει τα όριά της. 347 00:19:17,080 --> 00:19:19,676 Τι γίνεται με εσένα; Βλέπεις κανέναν; 348 00:19:19,760 --> 00:19:22,796 Ε, ε, αυτή η δουλειά, ξέρεις πώς είναι. 349 00:19:22,880 --> 00:19:24,436 Ναι, το καταλαβαίνω. 350 00:19:24,520 --> 00:19:27,270 Ερμ, ο Διοικητής Φράνσις είναι εδώ, θα ήθελε να σε γνωρίσει. 351 00:19:27,320 --> 00:19:28,636 Αυτό είναι το νέο σας αφεντικό; 352 00:19:28,720 --> 00:19:30,596 Και το δικό σας επίσης, οπότε να είστε ευγενικοί. 353 00:19:30,680 --> 00:19:32,836 Είμαι πάντα ευγενικός. 354 00:19:32,920 --> 00:19:35,196 Λάνα, εμμ, Διοικητής Τζον Φράνσις. 355 00:19:35,280 --> 00:19:36,516 EXPO Ουάσιγκτον. 356 00:19:36,600 --> 00:19:37,360 Κύριε. 357 00:19:37,440 --> 00:19:39,076 Εντυπωσιακή δουλειά εκεί πίσω. 358 00:19:39,160 --> 00:19:40,596 Ναι, η συσκευή είναι καθαρή. 359 00:19:40,680 --> 00:19:42,196 Και μόλις ο ηλεκτρικός σταθμός είναι ασφαλής 360 00:19:42,280 --> 00:19:43,916 Θα στείλω ιατροδικαστές να ρίξουν μια ματιά. 361 00:19:44,000 --> 00:19:46,636 Πολύ καλό. Τέλεια να δείτε μια γυναίκα στη δουλειά. 362 00:19:46,720 --> 00:19:47,756 Είναι; 363 00:19:47,840 --> 00:19:48,796 Φυσικά. 364 00:19:48,880 --> 00:19:50,836 Και ασυνήθιστο. 365 00:19:50,920 --> 00:19:53,756 Ναι, αυτός είμαι εγώ, είμαι ασυνήθιστος. 366 00:19:53,840 --> 00:19:55,036 Ποιο ήταν το πρόβλημα με τον διαχύτη; 367 00:19:55,120 --> 00:19:57,836 Ε, ο διαταράκτης. 368 00:19:57,920 --> 00:19:59,876 Εννοώ, εμείς συνήθως απλά πείτε το ραβδί γουρουνιού. 369 00:19:59,960 --> 00:20:01,636 Ω, πόσο εύγλωττο. 370 00:20:02,560 --> 00:20:04,396 Ω, με συγχωρείτε. 371 00:20:04,480 --> 00:20:07,636 Είναι τεχνικό θέμα, ελαττωματικό φυσίγγιο, συμβαίνει. 372 00:20:07,720 --> 00:20:08,920 Α, τεχνικό θέμα. 373 00:20:08,920 --> 00:20:11,120 Αυτό είπε και η EXPO Rahim. 374 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 Δεν ένιωσες την ανάγκη για το κοστούμι βόμβα; 375 00:20:16,960 --> 00:20:19,396 Όχι, εάν η συσκευή λειτουργούσε, 376 00:20:19,480 --> 00:20:21,036 το κουστούμι δεν θα με έσωζε πάντως. 377 00:20:21,120 --> 00:20:22,996 Μπορεί να μπει εμπόδιο. 378 00:20:23,080 --> 00:20:24,716 Λοιπόν, αρκεί να είσαι άνετος. 379 00:20:24,800 --> 00:20:26,800 Κύριε. 380 00:20:37,680 --> 00:20:39,716 Θέλω το τζετ από το πλάι. 381 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 Δικαίωμα. 382 00:20:46,200 --> 00:20:48,200 Έλα, φύγε. 383 00:20:52,240 --> 00:20:53,476 Πρόσκοποι στην περιοχή. 384 00:20:53,560 --> 00:20:54,996 Κάποιος θα έβλεπε τι έγινε. 385 00:20:55,080 --> 00:20:56,956 Ίσως σταθούμε τυχεροί και γύρισαν κάτι. 386 00:20:57,040 --> 00:20:58,716 Σας ευχαριστώ. 387 00:20:58,800 --> 00:21:00,156 Ελένη. 388 00:21:00,240 --> 00:21:02,076 Τελείωσε το EMT με τους εργάτες του σταθμού; 389 00:21:02,160 --> 00:21:02,916 Μπορεί κάποιος από αυτούς να μας πει τι συνέβη; 390 00:21:03,000 --> 00:21:06,640 Ε, λοιπόν, δύο από αυτούς είναι νεκροί. 391 00:21:09,040 --> 00:21:11,440 Ο τρίτος, ο Τζο Χάνσον, δεν έχει βρεθεί. 392 00:21:12,320 --> 00:21:13,876 Εντάξει, ε, CCTV; 393 00:21:13,960 --> 00:21:16,796 - Δεν υπάρχει. - Πώς είναι δυνατόν; 394 00:21:16,880 --> 00:21:18,276 Παρακολουθείται εξ αποστάσεως, 395 00:21:18,360 --> 00:21:20,680 αλλά λείπει η κάλυψη μετά τις 18:00. 396 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 Ίσως τους χάκαραν. 397 00:21:24,440 --> 00:21:26,516 - Πήρα ένα ζωντανό. - Περνάω! 398 00:21:26,600 --> 00:21:28,600 Ναι, το έχω αυτό. 399 00:21:32,200 --> 00:21:33,556 Τι συμβαίνει με αυτά τα δύο; 400 00:21:33,640 --> 00:21:36,996 Ω, ο Ντάνι δούλευε με τον Γιάννη από τότε που ήσουν μακριά. 401 00:21:37,080 --> 00:21:39,316 Και περνούν σαν ένα σπίτι που καίγεται. 402 00:21:39,400 --> 00:21:40,240 Πραγματικά; 403 00:21:40,320 --> 00:21:42,320 Πλύνετε. 404 00:21:44,120 --> 00:21:46,916 Σας ευχαριστώ που με υποστηρίξατε με τον Φράνσις. 405 00:21:47,000 --> 00:21:47,880 Φυσικά. 406 00:21:47,960 --> 00:21:49,636 Και για την ενίσχυση ενώ ήμουν σε απόσπαση. 407 00:21:49,720 --> 00:21:51,436 Σημαίνει πολλά, το εκτιμώ. 408 00:21:51,520 --> 00:21:53,436 Δεν είναι μεγάλο, εντάξει; 409 00:21:53,520 --> 00:21:56,196 Ελπίζω μόνο ότι, ξέρετε, σου καθάρισε λίγο το κεφάλι. 410 00:21:56,280 --> 00:21:57,836 Η φυγή μπορεί, μπορεί να το κάνει. 411 00:21:57,920 --> 00:21:59,920 Θα το νόμιζες, ναι. 412 00:22:01,640 --> 00:22:03,640 Έχω κάνει κάποια λάθη. Μπά. 413 00:22:05,480 --> 00:22:07,480 Πρέπει να το βάλω σωστά. 414 00:22:08,160 --> 00:22:10,280 Ψηλά το κεφάλι, το πλοίο απέπλευσε. 415 00:22:11,440 --> 00:22:13,440 Ο Thom και η Helen, είναι ένα αντικείμενο τώρα. 416 00:22:17,040 --> 00:22:19,036 Oi. 417 00:22:19,120 --> 00:22:19,836 Διψασμένη δουλειά, σπιτάκι; 418 00:22:19,920 --> 00:22:21,996 Ναι, θέλεις λίγο; 419 00:22:22,080 --> 00:22:24,080 Είμαι προετοιμασμένος. 420 00:22:24,640 --> 00:22:25,876 Προσκοπίνα; 421 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 Ε, κοινή λογική. 422 00:22:30,840 --> 00:22:32,716 Ερμ, κοίτα, μιλάμε για κοινή λογική, 423 00:22:32,800 --> 00:22:35,516 απλά πάμε χαλαρά με τον νέο διοικητή. 424 00:22:35,600 --> 00:22:37,276 Μόλις μπήκε, είναι ψάχνοντας για οποιαδήποτε δικαιολογία 425 00:22:37,360 --> 00:22:38,476 για να σφραγίσει την εξουσία του, έτσι απλά- 426 00:22:38,560 --> 00:22:40,676 Εντάξει, με ξέρεις. 427 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 Ναι, ακριβώς. 428 00:22:46,400 --> 00:22:50,516 DCI Youngblood, Τζο Χάνσον, ο αγνοούμενος μηχανικός. 429 00:22:50,600 --> 00:22:51,836 Έχει πει τίποτα; 430 00:22:51,920 --> 00:22:54,196 Όχι, δεν είναι σε φόρμα πολιτεία για συνέντευξη. 431 00:22:54,280 --> 00:22:56,356 Thom, υπό το φως των IED της πύλης 432 00:22:56,440 --> 00:22:58,356 το δηλώνουμε ως σημαντικό περιστατικό. 433 00:22:58,440 --> 00:23:00,836 Έχουμε μια κλήση με την DACSO σε 30 λεπτά. 434 00:23:00,920 --> 00:23:02,116 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν; 435 00:23:03,320 --> 00:23:04,396 Όχι έτσι, όχι κύριε. 436 00:23:04,480 --> 00:23:07,836 Οποιεσδήποτε σκέψεις ποιος μπορεί να βρίσκεται πίσω από αυτό και γιατί; 437 00:23:07,920 --> 00:23:08,836 Θα πρέπει να το δείτε αυτό. 438 00:23:08,920 --> 00:23:11,116 Τι είναι αυτό; 439 00:23:11,200 --> 00:23:13,200 Είναι σύνδεσμος από το HQ. 440 00:23:16,360 --> 00:23:18,360 Είναι όλο το διαδίκτυο. 441 00:23:36,000 --> 00:23:37,716 Από την επίθεση, υπάρχει έγινε μαζικός πανικός στο Twitter. 442 00:23:37,800 --> 00:23:39,556 Θα βγει στην είδηση κανάλια ανά πάσα στιγμή. 443 00:23:39,640 --> 00:23:42,876 Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στον εντοπισμό το site του πιλότου του drone. 444 00:23:42,960 --> 00:23:46,796 Αυτό πρέπει να μας προσφέρει εγκληματολογία, κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης, μάρτυρες. 445 00:23:46,880 --> 00:23:48,676 Μπάτρα, υπήρχε κάτι στο ίδιο το βίντεο 446 00:23:48,760 --> 00:23:49,476 αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει; 447 00:23:49,560 --> 00:23:52,036 Ο λογαριασμός είναι καταχωρημένος με μια σειρά από ψεύτικα ονόματα. 448 00:23:52,120 --> 00:23:53,676 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε ούτε την IP. 449 00:23:53,760 --> 00:23:56,196 Λοιπόν, αυτό είναι ξεκάθαρα α εξελιγμένη τρομοκρατική επίθεση. 450 00:23:56,280 --> 00:23:57,996 Οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής είναι ισχυροί. 451 00:23:58,080 --> 00:23:59,836 Θα χρειαζόταν δεξιοτεχνία, τεχνικές γνώσεις 452 00:23:59,920 --> 00:24:01,520 να βγάλω κάτι τέτοιο. 453 00:24:01,600 --> 00:24:03,076 Θα έχουμε πολιτικούς και ο επίτροπος 454 00:24:03,160 --> 00:24:04,910 αναπνέοντας από το λαιμό μας πολύ σύντομα. 455 00:24:04,920 --> 00:24:08,396 Ας μιλήσουμε με την Ασφάλεια Υπηρεσίες, δείτε αν μπορούν να βοηθήσουν. 456 00:24:08,480 --> 00:24:11,796 Οποιεσδήποτε ομάδες έχουν χρησιμοποιήσει παρόμοια διατύπωση σε βίντεο, 457 00:24:11,880 --> 00:24:14,396 τόσο στο σπίτι όσο και στο εξωτερικό. 458 00:24:14,480 --> 00:24:17,356 Επίσης, οτιδήποτε έχουν τρομοκρατικές ομάδες που χρησιμοποιούν drones. 459 00:24:17,440 --> 00:24:19,356 Ω, έχουμε ήδη λάβει μερικές υποδείξεις 460 00:24:19,440 --> 00:24:21,196 για τα drones που πιλοτάρονται εκεί κοντά, κύριε. 461 00:24:21,280 --> 00:24:23,956 Κοιτάτε τα πλάνα από το drone. 462 00:24:24,040 --> 00:24:26,196 Μοιάζει με το drone πέταξε από τα δυτικά. 463 00:24:26,280 --> 00:24:27,796 Εάν αυτό το drone λειτουργεί σε οπτική επαφή, 464 00:24:27,880 --> 00:24:30,200 τότε ο πιλότος θα χρειαζόταν μια υπερυψωμένη θέση. 465 00:24:31,160 --> 00:24:35,560 Λοιπόν, σημαίνει ότι ψάχνουμε κάπου στον εκεί διάδρομο. 466 00:24:37,440 --> 00:24:40,756 Λοιπόν, σε αυτή τη ζώνη έχουμε είδε μια φορά ένα drone 467 00:24:40,840 --> 00:24:44,116 που εκτοξεύεται από ένα εγκαταλελειμμένο πολυώροφο πάρκινγκ. 468 00:24:44,200 --> 00:24:45,556 Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων Crayford Place. 469 00:24:45,640 --> 00:24:48,196 Ναι, κάποιος το κάλεσε πριν από περίπου μία ώρα. 470 00:24:48,280 --> 00:24:50,476 Μια ανώνυμη συμβουλή, είμαστε προσπαθώντας να εντοπίσει την κλήση. 471 00:24:50,560 --> 00:24:53,316 Ε, ορίστε. 472 00:24:53,400 --> 00:24:54,516 Θέλω εγκληματολογία εκεί. 473 00:24:54,600 --> 00:24:57,156 Θέλω μια ομάδα εξωτερικής έρευνας εκεί τώρα. 474 00:24:57,240 --> 00:24:58,556 Πρέπει να μπορούν να μπουν μέσα 475 00:24:58,640 --> 00:25:01,000 κάποτε πυροβόλα όπλα και EXPO το καθάρισαν, εντάξει; 476 00:25:05,000 --> 00:25:06,276 Έλεγχος σε όλες τις μονάδες. 477 00:25:06,360 --> 00:25:08,796 Έχουμε αναφορά κίνησης εντός του χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων. 478 00:25:08,880 --> 00:25:10,036 Προσεγγίστε με προσοχή. 479 00:25:10,120 --> 00:25:12,276 Καταλαβαίνουμε ότι ο χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων είναι εγκαταλελειμμένος. 480 00:25:16,440 --> 00:25:18,876 Πιστεύουμε το drone πιλότος χρησιμοποίησε αυτό το κτίριο. 481 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 Θα βασιζόταν στην οροφή. 482 00:25:21,720 --> 00:25:22,676 Κατευθυνθείτε στην κορυφή του κτιρίου. 483 00:25:22,760 --> 00:25:25,356 Η EXPO θα λειτουργεί με υποστήριξη. 484 00:25:25,440 --> 00:25:27,076 Προτεραιότητά μας είναι να συγκεντρώσουμε στοιχεία, 485 00:25:27,160 --> 00:25:30,036 αλλά να είστε έτοιμοι να βρείτε και να κρατήσετε. 486 00:25:30,120 --> 00:25:31,276 Τοποθετήστε έναν φύλακα στο ισόγειο 487 00:25:31,360 --> 00:25:33,360 σε περίπτωση που κάποιος προσπαθήσει να τρέξει. 488 00:25:33,840 --> 00:25:34,916 Πού είναι το σημείο πρόσβασης; 489 00:25:35,000 --> 00:25:36,036 Είναι εκεί, κύριε. 490 00:25:36,120 --> 00:25:37,596 Σας ευχαριστώ. 491 00:25:37,680 --> 00:25:41,996 Λοιπόν, εσύ και ο Γιάννης, οι καλύτεροι μπουμπούκια τώρα, έτσι; 492 00:25:42,080 --> 00:25:43,476 Τάχα. 493 00:25:43,560 --> 00:25:45,476 μπερδεύτηκα μαζί του. 494 00:25:45,560 --> 00:25:47,916 Ήθελα πραγματικά να συνεργαστώ Χασ ενώ ήσουν μακριά, 495 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 αλλά με διέθεσαν στον Γιάννη. 496 00:25:50,640 --> 00:25:51,956 Υποθέτω ότι πιστεύει ότι είναι ωραία να είστε φίλοι τώρα. 497 00:25:52,040 --> 00:25:53,836 Χμμ. 498 00:25:53,920 --> 00:25:55,516 Παίζει Χας, Λάνα. 499 00:25:55,600 --> 00:25:57,950 Έχει HR που τρώει έξω της παλάμης των χεριών του. 500 00:25:57,960 --> 00:26:00,196 Λυπάμαι γιατί είχες ξυλοφορτωθεί μαζί του 501 00:26:00,280 --> 00:26:01,636 και φταίω εγώ. 502 00:26:01,720 --> 00:26:02,676 Μην το αναφέρεις. 503 00:26:02,760 --> 00:26:05,076 Μείνε εδώ κάτω, Θα πάω με τον Χας. 504 00:26:05,160 --> 00:26:06,276 Αν σε χρειαστώ, θα σε πάρω τηλέφωνο. 505 00:26:06,360 --> 00:26:10,360 Ω, θα κρατήσω το οχυρό εδώ κάτω, εντάξει; 506 00:26:11,920 --> 00:26:12,956 Είστε έτοιμοι; 507 00:26:20,880 --> 00:26:22,156 Ακολουθήστε με. 508 00:26:22,240 --> 00:26:24,240 Αδέξιος. 509 00:26:32,680 --> 00:26:34,680 της το είπες; 510 00:26:37,440 --> 00:26:39,440 Σχετικά με εμάς. 511 00:26:40,240 --> 00:26:41,556 Τι, τώρα; 512 00:26:41,640 --> 00:26:42,956 Trojan Four to Central Eight Five, 513 00:26:43,040 --> 00:26:44,236 προχωράμε στην ανάβασή μας 514 00:26:44,320 --> 00:26:46,636 για έλεγχο και εκκαθάριση των επιπέδων στάθμευσης αυτοκινήτων. 515 00:26:54,080 --> 00:26:56,080 Ένοπλοι αστυνομικοί, σταματήστε! 516 00:26:57,160 --> 00:26:58,996 Trojan Nine, πιθανή επαφή 517 00:26:59,080 --> 00:27:01,080 στο κλιμακοστάσιο του 10ου ορόφου. 518 00:27:03,280 --> 00:27:05,280 Αυτός ο όροφος, έλα. 519 00:28:02,600 --> 00:28:04,050 Όχι, όχι, έχω ένα μωρό! 520 00:28:06,720 --> 00:28:09,000 Είστε οι μόνοι σε αυτόν τον χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων; 521 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 Είδατε άλλους σκληρούς ύπνους; 522 00:28:12,840 --> 00:28:13,600 Οπου; 523 00:28:13,680 --> 00:28:15,196 Υπάρχει ένας γέρος, είναι καλυμμένος με χαρτόνι, 524 00:28:15,280 --> 00:28:17,356 και, και μερικοί άλλοι έρχονται και φεύγουν. 525 00:28:17,440 --> 00:28:20,156 Έχετε δει κανέναν νέο τις τελευταίες 12 ώρες; 526 00:28:20,240 --> 00:28:22,240 Ένας ξένος; 527 00:28:22,960 --> 00:28:25,276 Δεξιά, Trojan Four to Central Eight Five, 528 00:28:25,360 --> 00:28:28,036 έχουμε μια οικογένεια στον όροφο 10, ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. 529 00:28:28,120 --> 00:28:30,120 Τώρα ανεβαίνουμε στο επόμενο επίπεδο. 530 00:28:32,400 --> 00:28:34,276 Οπότε θα επιστρέψεις στην ομάδα. 531 00:28:34,360 --> 00:28:36,516 Ποτέ δεν έπρεπε να έχει φύγει από αυτό. 532 00:28:36,600 --> 00:28:38,600 Αυτό είναι; Καμία συγνώμη; 533 00:28:39,880 --> 00:28:42,116 Δεν έχω για τίποτα να απολογηθώ. 534 00:28:42,200 --> 00:28:46,276 Είπε κάποια πράγματα, έκανε κάποια λάθη. 535 00:28:46,360 --> 00:28:47,120 Λάθη; 536 00:28:47,200 --> 00:28:48,916 Ναι, όπως εσύ. 537 00:28:49,000 --> 00:28:51,100 Αν και δεν βίδωσα τρομοκράτης, εγώ; 538 00:28:51,160 --> 00:28:54,356 Ή πρώην στρατηγός με παράπονο, όπως προτιμώ να τον αποκαλώ. 539 00:28:54,440 --> 00:28:56,596 Ένα βήμα έξω από τη γραμμή, Τζον. 540 00:28:56,680 --> 00:28:57,876 Ξέρεις, όλα είναι έτρεχε μια χαρά 541 00:28:57,960 --> 00:28:58,716 όσο λείπεις. 542 00:28:58,800 --> 00:29:03,196 Ο Χας είναι κορυφαίος ανώτερος, ξέρει τα πράγματά του, πολύ σεβαστό. 543 00:29:03,280 --> 00:29:04,036 Και όσο για εμένα και τον Ντάνι, 544 00:29:04,120 --> 00:29:05,756 Λοιπόν, προχωράμε σαν σπίτι που καίγεται. 545 00:29:05,840 --> 00:29:07,880 Στην πραγματικότητα, σχεδιάζω το ελάφι του. 546 00:29:09,120 --> 00:29:12,556 Είμαστε μεγάλη ομάδα, λοιπόν γιατί στο διάολο γύρισες; 547 00:29:12,640 --> 00:29:14,116 Είμαι ο ανώτερός σου αξιωματικός, Τζον. 548 00:29:14,200 --> 00:29:16,300 Όχι, δεν είσαι ανώτερος από εμένα πάντως, 549 00:29:16,360 --> 00:29:17,076 καταλαβαίνεις; 550 00:29:17,160 --> 00:29:18,796 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, σωστά; 551 00:29:18,880 --> 00:29:21,036 Ούτε εσύ έχεις. 552 00:29:21,120 --> 00:29:23,676 Έξι μήνες μακριά και είναι δεν έκανε τίποτα για σένα, έτσι δεν είναι; 553 00:29:23,760 --> 00:29:25,156 Είσαι ακόμα γαμημένος. 554 00:29:25,240 --> 00:29:27,240 Το ξέρω και το γνωρίζουν. 555 00:29:35,320 --> 00:29:37,320 Πώς τα πάει; 556 00:29:37,960 --> 00:29:39,236 Πλύνετε. 557 00:29:39,320 --> 00:29:40,596 Έτοιμοι για καθήκον, μαχητικός; 558 00:29:40,680 --> 00:29:41,756 EXPO Ραχίμ. 559 00:29:41,840 --> 00:29:42,600 Κύριε. 560 00:29:42,680 --> 00:29:43,440 Συμπλήρωσε με. 561 00:29:43,520 --> 00:29:45,796 Οι CTSFO προχωρούν όροφο, κατευθυνόμενος προς την ταράτσα, κύριε. 562 00:29:45,880 --> 00:29:46,600 Καμιά χαρά; 563 00:29:46,680 --> 00:29:47,516 Κύριε, δεν ξέρω ακόμα. 564 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 Πολύ καλό. 565 00:29:56,360 --> 00:29:58,036 Central Eight Five, έλαβε. 566 00:29:58,120 --> 00:29:59,116 Έχουμε πολίτες εκεί πάνω. 567 00:29:59,200 --> 00:29:59,960 Πόσα; 568 00:30:00,040 --> 00:30:02,156 Ε, δύο ενήλικες και ένα μωρό, πιθανώς περισσότερο σε άλλα επίπεδα, 569 00:30:02,240 --> 00:30:03,676 οπότε θέλω να καθαρίσεις το πάτωμα 570 00:30:03,760 --> 00:30:05,076 και σε χρειάζομαι να βρεις χώρο κράτησης. 571 00:30:05,160 --> 00:30:05,916 Ναι, κύριε. 572 00:30:06,000 --> 00:30:06,716 Δεν πρέπει να τους ανακρίνεις; 573 00:30:06,800 --> 00:30:07,556 Θα τους ρωτήσουμε, 574 00:30:07,640 --> 00:30:09,436 αλλά η πρώτη προτεραιότητα είναι εκκαθάριση του κτιρίου, κύριε. 575 00:30:09,520 --> 00:30:11,356 Και νομίζω για τη δική σας ασφάλεια, 576 00:30:11,440 --> 00:30:12,636 θα πρέπει να μείνετε εδώ κάτω, κύριε. 577 00:30:12,720 --> 00:30:14,836 Πάμε. 578 00:30:14,920 --> 00:30:16,876 Trojan One to Central Eight Five, 579 00:30:16,960 --> 00:30:18,236 προχωράμε στην ταράτσα. 580 00:30:18,320 --> 00:30:21,236 EXPO δύο και Trojan Four ελέγχουν το επίπεδο 11. 581 00:30:24,520 --> 00:30:26,316 Εντάξει, ευχαριστώ. 582 00:30:26,400 --> 00:30:28,276 Γεια, πάρε ένα μήνυμα στον Gold Commander. 583 00:30:28,360 --> 00:30:30,676 Αυτό λέει η Intel Telecoms η συμβουλή του πάρκινγκ 584 00:30:30,760 --> 00:30:33,396 προήλθε από καυστήρα τηλεφώνου αγοράστηκε χθες. 585 00:30:33,480 --> 00:30:35,480 Μπορεί να είναι παγίδα. 586 00:30:35,880 --> 00:30:37,436 Έλεγχος σε όλες τις μονάδες. 587 00:30:37,520 --> 00:30:38,596 Η νέα Intel αποκτήθηκε 588 00:30:38,680 --> 00:30:40,436 σχετικά με την ανώνυμη τηλεφωνική υπόδειξη. 589 00:30:40,520 --> 00:30:42,520 Προχωρήστε με εξαιρετική προσοχή. 590 00:30:46,120 --> 00:30:48,120 Κόφτες μπουλονιών. 591 00:30:52,760 --> 00:30:54,916 Central Eight Five, αυτό είναι το Trojan One. 592 00:30:55,000 --> 00:30:56,956 Προχωράμε σε ανακαίνιση στέγης 593 00:30:57,040 --> 00:30:59,876 χρησιμοποιώντας εξαιρετική προσοχή σύμφωνα με τις οδηγίες. 594 00:30:59,960 --> 00:31:00,796 Αντιγράψτε το. 595 00:31:00,880 --> 00:31:03,156 Πιθανή απειλή IED εντοπίστηκε από τον Trojan Four 596 00:31:03,240 --> 00:31:04,196 στο πάτωμα από κάτω σου. 597 00:31:04,280 --> 00:31:06,280 Η EXPO two διερευνάται επί του παρόντος. 598 00:31:08,680 --> 00:31:11,520 Αυτό είναι, είμαι σχεδόν εκεί, απλά μείνε ακίνητος. 599 00:31:19,920 --> 00:31:21,920 Καλώδιο ταξιδιού, πλύσιμο; 600 00:31:25,040 --> 00:31:27,960 Θεωρώ ότι είναι όχι, ναι, δεν ξέρω; 601 00:31:54,320 --> 00:31:55,076 Τίποτα. 602 00:31:55,160 --> 00:31:56,556 EXPO επτά καθαρά. 603 00:31:56,640 --> 00:32:01,316 Η απειλή IED είναι ψευδής συναγερμός στο επίπεδο στάθμευσης αυτοκινήτων 11. 604 00:32:01,400 --> 00:32:03,076 Καθαρό. 605 00:32:03,160 --> 00:32:06,840 Trojan One στο Central Eight Five, χωρίς γραφικά. 606 00:32:07,920 --> 00:32:09,920 Αντιγράψτε το, κρατήστε τη θέση σας. 607 00:32:11,120 --> 00:32:13,396 Είναι λίγο σύρμα, φίλε. 608 00:32:13,480 --> 00:32:16,280 Μερικές φορές πιάνεται τα ρούχα και τις μπότες σου. 609 00:32:19,600 --> 00:32:20,956 Παιδιά, δεν πρόκειται να είστε ακόμα εδώ. 610 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 Συγνώμη. 611 00:32:23,400 --> 00:32:25,400 Τι είναι αυτό; 612 00:32:25,840 --> 00:32:27,836 Θα μπορούσε να είναι ελεγκτής drone, θα το πάρω. 613 00:32:27,920 --> 00:32:29,676 Όχι, κανείς δεν αγγίζει τίποτα. 614 00:32:29,760 --> 00:32:32,436 Σωστά, όλοι πρέπει να επιστρέψουν. Κίνηση! 615 00:32:32,520 --> 00:32:33,556 Περίμενε λίγο φίλε. 616 00:32:37,880 --> 00:32:39,880 Τι στο διάολο είναι αυτό; 617 00:32:42,800 --> 00:32:43,560 Όχι! 618 00:33:00,440 --> 00:33:02,440 Είμαστε μεγάλη ομάδα. 619 00:33:30,360 --> 00:33:32,360 Λάνα. 620 00:33:34,760 --> 00:33:37,200 Νομίζω ότι έχω, νομίζω Έχω σταθεί σε κάτι. 621 00:33:43,960 --> 00:33:47,436 Μην κουνηθείς. 622 00:33:47,520 --> 00:33:49,836 Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό. 623 00:33:52,560 --> 00:33:54,676 Επιστρέφω! Επιστρέψτε τώρα! 624 00:33:54,760 --> 00:33:56,596 Κίνηση! 625 00:33:56,680 --> 00:33:58,679 Thom. 626 00:33:59,400 --> 00:34:00,716 Λάνα, κάνε κάτι. 627 00:34:00,800 --> 00:34:02,036 έρχομαι. 628 00:34:02,120 --> 00:34:05,115 Μείνε ακίνητος, μείνε πραγματικά, πραγματικά ακίνητος. 629 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 EXPO 2, έχουμε επαφή. 630 00:34:11,840 --> 00:34:13,960 Επικοινωνία με IED, περιμένετε. 631 00:34:15,120 --> 00:34:16,235 Αντιγράψτε το, είμαστε στο δρόμο μας. 632 00:34:16,319 --> 00:34:17,956 Ερχόμαστε σε εσάς. 633 00:34:18,040 --> 00:34:20,359 Όχι, δεν βγαίνει κανείς εδώ, αυτή είναι μια παραγγελία. 634 00:34:30,040 --> 00:34:31,836 Άκουσα, ε, σαν θορυβώδες χτύπημα 635 00:34:31,920 --> 00:34:33,920 κάτω από το δεξί μου πόδι. 636 00:34:40,680 --> 00:34:42,680 Μείνε ακίνητος για μένα, ναι; 637 00:35:18,680 --> 00:35:20,275 Πες μου. 638 00:35:20,359 --> 00:35:22,359 Στέκεσαι σε μια πλάκα πίεσης. 639 00:35:23,920 --> 00:35:26,436 Όταν το πατήσετε, ενεργοποιείται. 640 00:35:26,520 --> 00:35:27,956 Όταν το κατεβείς... 641 00:35:28,040 --> 00:35:29,716 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 642 00:35:29,800 --> 00:35:30,560 Μην κουνηθείς! 643 00:35:30,640 --> 00:35:32,640 Ελένη, Ελένη! 644 00:35:33,600 --> 00:35:35,600 Μην κουνηθείς. 645 00:35:42,480 --> 00:35:44,480 Ω, Θεέ μου. 646 00:35:52,680 --> 00:35:53,836 Είναι παντού. 647 00:35:53,920 --> 00:35:55,920 Τι; 648 00:35:56,359 --> 00:35:59,156 Είμαστε στη μέση ενός γαμημένο ναρκοπέδιο. 649 00:36:05,920 --> 00:36:08,756 Λάνα, μίλα μου. 650 00:36:08,840 --> 00:36:10,840 Λάνα, είσαι καλά; 651 00:36:11,480 --> 00:36:13,480 Λάνα; 652 00:36:15,359 --> 00:36:17,359 Ντάνι, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 653 00:36:18,160 --> 00:36:20,160 Ο αστυνομικός ενεργοποίησε μια συσκευή. 654 00:36:21,279 --> 00:36:23,316 Ο Γιάννης πιάστηκε στην έκρηξη. 655 00:36:23,400 --> 00:36:25,400 Είναι νεκροί. 656 00:36:26,200 --> 00:36:26,956 έρχομαι. 657 00:36:27,040 --> 00:36:29,916 Χας, πάτησε και ο Τομ μια συσκευή. 658 00:36:30,000 --> 00:36:32,076 Αν αποχωρήσει, θα ενεργοποιηθεί. 659 00:36:32,160 --> 00:36:33,275 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 660 00:36:33,359 --> 00:36:34,356 Πόσα IED; 661 00:36:34,440 --> 00:36:35,556 Δεν ξέρω. 662 00:36:35,640 --> 00:36:36,400 Ελένη. 663 00:36:36,480 --> 00:36:37,240 Ναι. 664 00:36:37,319 --> 00:36:38,876 Σε χρειάζομαι για να φτάσεις στην πόρτα. 665 00:36:38,960 --> 00:36:39,720 Καλά. 666 00:36:39,800 --> 00:36:42,195 Απλώς κινηθείτε πολύ αργά, πολύ προσεκτικά. 667 00:36:42,279 --> 00:36:43,235 Μην πατάτε πάνω στο χαρτόνι 668 00:36:43,319 --> 00:36:45,169 και απλά κολλήστε στο μπετόν, εντάξει; 669 00:36:45,240 --> 00:36:46,040 Πάω. 670 00:36:46,120 --> 00:36:47,636 Ναι. 671 00:36:47,720 --> 00:36:48,440 Πάω. 672 00:36:48,520 --> 00:36:50,235 Πήγαινε, μια χαρά είναι. 673 00:36:50,319 --> 00:36:52,516 Ελένη. 674 00:36:52,600 --> 00:36:54,600 Μείνε μαζί μου, έλα. 675 00:36:57,920 --> 00:36:59,275 Τα πας υπέροχα. 676 00:36:59,359 --> 00:37:01,359 Αυτό είναι καλό. 677 00:37:02,040 --> 00:37:03,316 Καλό, καλό. 678 00:37:03,400 --> 00:37:05,116 Ένα ακόμη βήμα. 679 00:37:05,200 --> 00:37:07,275 Ωραία, αυτό είναι, είσαι σχεδόν εκεί. 680 00:37:07,359 --> 00:37:08,120 Ναι, ναι. 681 00:37:08,200 --> 00:37:09,756 Μπράβο, ορίστε, ορίστε. 682 00:37:09,840 --> 00:37:11,316 Εντάξει, όλοι πίσω, πίσω. 683 00:37:11,400 --> 00:37:12,676 Κοίτα, μπορώ να βοηθήσω. 684 00:37:12,760 --> 00:37:13,520 Χας, όχι! 685 00:37:13,600 --> 00:37:15,036 Ντάνι, κράτα την πόρτα καθαρή. 686 00:37:15,120 --> 00:37:16,116 Εντάξει, κοίτα, το έχεις πρέπει να γυρίσω πίσω, εντάξει; 687 00:37:16,200 --> 00:37:16,956 Ναι, και τι γίνεται με τον Thom; 688 00:37:17,040 --> 00:37:18,396 Όχι, η Λάνα το έχει κατάσταση στο χέρι, πάμε. 689 00:37:18,480 --> 00:37:19,396 Εντάξει, ναι, αλλά... 690 00:37:19,480 --> 00:37:20,516 Υπομονή, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 691 00:37:20,600 --> 00:37:21,796 Γεια, δεν πειράζει, πάμε. 692 00:37:21,880 --> 00:37:22,600 Καλά. 693 00:37:22,680 --> 00:37:23,716 Απλά πήγαινε και κάτσε. 694 00:37:23,800 --> 00:37:24,560 Καλά. 695 00:37:24,640 --> 00:37:26,396 Ναι, ορίστε, καθίστε. 696 00:37:26,480 --> 00:37:27,195 -Είσαι καλά; - Ναι. 697 00:37:27,279 --> 00:37:28,316 Είστε εντάξει; 698 00:37:28,400 --> 00:37:31,476 Θα είναι εντάξει, είναι θα είναι εντάξει, είναι η καλύτερη. 699 00:37:31,560 --> 00:37:32,476 Ναι. 700 00:37:32,560 --> 00:37:34,560 Αυτό είναι, βαθιά ανάσα. 701 00:37:35,160 --> 00:37:36,996 Ντάνι; 702 00:37:37,080 --> 00:37:39,080 Ντάνι; 703 00:37:40,800 --> 00:37:42,800 Απλά να την προσέχεις. 704 00:37:56,080 --> 00:37:57,796 Είστε εντάξει; 705 00:38:04,000 --> 00:38:04,760 Είσαι καλά; 706 00:38:04,840 --> 00:38:07,756 Ω, τρέμω, ολόκληρος μου το γαμημένο σώμα τρέμει. 707 00:38:07,840 --> 00:38:09,036 Ξέρω, απλά πρέπει να αναπνεύσεις. 708 00:38:09,120 --> 00:38:09,880 Καλά. 709 00:38:09,960 --> 00:38:13,275 Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες, εντάξει; 710 00:38:13,359 --> 00:38:15,316 Θεέ μου. Ω, άκου, άκου, άκου. 711 00:38:15,400 --> 00:38:16,556 Πρέπει να με ακούσεις. 712 00:38:16,640 --> 00:38:18,156 Απλώς φύγε, πήγαινε. 713 00:38:18,240 --> 00:38:19,556 Πρέπει να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία σου και να φύγεις. 714 00:38:19,640 --> 00:38:20,356 Τομ, δεν θα πάω πάντως. 715 00:38:20,440 --> 00:38:21,436 Δεν έχει νόημα. Δεν το κάνω θέλεις να σου συμβεί οτιδήποτε. 716 00:38:21,520 --> 00:38:22,279 Thom- 717 00:38:22,359 --> 00:38:23,116 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. - Δεν νομίζω... 718 00:38:23,200 --> 00:38:23,960 Πήγαινε τώρα! 719 00:38:24,040 --> 00:38:25,596 Όχι, Thom, δεν θα μου συμβεί τίποτα. 720 00:38:25,680 --> 00:38:26,560 Άκουσέ με. 721 00:38:26,640 --> 00:38:28,116 Έχω τον έλεγχο, εντάξει; 722 00:38:28,200 --> 00:38:28,920 Εντάξει, εντάξει. 723 00:38:29,000 --> 00:38:29,956 Εντάξει; Απλά σκάσε. 724 00:38:30,040 --> 00:38:31,436 Ναι, ναι. 725 00:38:31,520 --> 00:38:34,516 Πρέπει να είσαι ακίνητος, στέκεσαι πάνω σε μια βόμβα! 726 00:38:34,600 --> 00:38:36,836 Ναι, ναι. Ιησούς. 727 00:38:36,920 --> 00:38:37,956 Με εμπιστεύεσαι; 728 00:38:38,040 --> 00:38:38,920 Ναί. 729 00:38:39,000 --> 00:38:39,760 Ναί. 730 00:38:39,840 --> 00:38:40,796 Ναι, φυσικά και το κάνω. 731 00:38:40,880 --> 00:38:42,030 - Είμαι υπεύθυνος. - Ναι. 732 00:38:42,040 --> 00:38:43,235 - Ξέρω τι κάνω. - Ναι. 733 00:38:43,319 --> 00:38:45,316 Και θα εξουδετερώσω τη συσκευή, εντάξει; 734 00:38:45,400 --> 00:38:46,200 Καλά. 735 00:38:46,279 --> 00:38:47,476 Απλά μείνε ακίνητος. 736 00:38:47,560 --> 00:38:49,560 Ιησού, εντάξει. 737 00:38:50,760 --> 00:38:52,760 Δικαίωμα. 738 00:38:53,440 --> 00:38:54,756 Καλά. 739 00:38:54,840 --> 00:38:56,840 Θεέ μου. 740 00:38:57,720 --> 00:39:00,960 Πραγματικά ακόμα και θα το κάνουμε να είσαι από εδώ, εντάξει; 741 00:39:03,160 --> 00:39:05,160 Ω, εντάξει. 742 00:39:05,560 --> 00:39:07,560 Είναι εντάξει, εντάξει. 743 00:39:08,279 --> 00:39:09,556 Απλά πρέπει να κόψω λίγο χαρτόνι. 744 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Εντάξει, εντάξει. 745 00:39:10,720 --> 00:39:11,756 - Και μετά... - Ναι. 746 00:39:11,840 --> 00:39:14,796 Θέλω μόνο να μείνεις ακίνητος. 747 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 Λαν, λυπάμαι πολύ. 748 00:39:15,880 --> 00:39:17,316 Τώρα δεν είναι ώρα για συγγνώμη. 749 00:39:17,400 --> 00:39:18,956 Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 750 00:39:19,040 --> 00:39:20,556 Αυτό είναι το γαμημένο μου λάθος, ειλικρινά... 751 00:39:20,640 --> 00:39:21,596 Τομ! 752 00:39:21,680 --> 00:39:22,516 Δεν έπρεπε να έχω πάει ποτέ εδώ. 753 00:39:22,600 --> 00:39:24,076 - Τομ! - Τόσο ηλίθιο! 754 00:39:24,160 --> 00:39:27,036 Σταμάτα, είσαι θυμωμένος και κινείσαι, εντάξει; 755 00:39:27,120 --> 00:39:28,000 Εντάξει, εντάξει. 756 00:39:28,080 --> 00:39:29,596 - Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι. - Το ξέρω. 757 00:39:29,680 --> 00:39:30,436 Όσο περισσότερο κινείσαι... 758 00:39:30,520 --> 00:39:33,320 Ναι, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω, ξέρω, συγγνώμη. 759 00:39:33,359 --> 00:39:35,076 Δεν είναι ώρα για κατάρρευση. 760 00:39:35,160 --> 00:39:36,836 Εντάξει, συγγνώμη, λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 761 00:39:36,920 --> 00:39:38,920 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 762 00:39:39,840 --> 00:39:41,836 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 763 00:39:41,920 --> 00:39:45,516 Ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 764 00:39:45,600 --> 00:39:47,600 Γιατί σε αγαπώ. 765 00:39:48,600 --> 00:39:51,396 Πάντα έχω, πάντα θα κάνω, τίποτα δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό, 766 00:39:51,480 --> 00:39:53,760 οπότε δεν σε αφήνω πάτε οπουδήποτε, εντάξει; 767 00:39:56,560 --> 00:39:58,116 Τα πας υπέροχα. 768 00:39:58,200 --> 00:40:00,836 Απλά πρέπει να μου δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο. 769 00:40:00,920 --> 00:40:01,676 Εντάξει. 770 00:40:01,760 --> 00:40:03,676 Μόλις 60 δευτερόλεπτα, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 771 00:40:03,760 --> 00:40:07,235 Απλώς πάρε με, άσε με να πάρω κάτω από αυτό το χαρτόνι, 772 00:40:07,319 --> 00:40:09,319 και μετά θα φύγουμε από εδώ, εντάξει; 773 00:40:34,240 --> 00:40:37,756 Κύριε, κύριε, δεν πρέπει να είστε εδώ πάνω, είναι πολύ επικίνδυνο. 774 00:40:37,840 --> 00:40:39,796 DS Morgan, SITREP; 775 00:40:39,880 --> 00:40:42,880 Κύριε, μεταδίδεται τώρα. 776 00:40:51,240 --> 00:40:53,440 Είμαι σχεδόν εκεί, είμαι σχεδόν εκεί. 777 00:41:02,680 --> 00:41:04,436 Δεν μπορώ να αναπνεύσω, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 778 00:41:04,520 --> 00:41:05,235 Μπορείς. 779 00:41:05,319 --> 00:41:06,596 Με πιάνει πανικός, είμαι πανικοβάλλομαι, πανικοβάλλομαι. 780 00:41:06,680 --> 00:41:07,480 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 781 00:41:07,520 --> 00:41:08,676 Νιώθεις το χέρι μου; 782 00:41:08,760 --> 00:41:09,810 - Ναι, μπορώ. - Ναι; 783 00:41:09,840 --> 00:41:10,560 μπορώ. 784 00:41:10,640 --> 00:41:11,556 - Το νιώθεις; - Ναι. 785 00:41:11,640 --> 00:41:12,596 Πού είναι το άλλο σου χέρι; 786 00:41:12,680 --> 00:41:13,440 Γεια, εδώ. 787 00:41:13,520 --> 00:41:15,520 Αυτό είναι όλο, φέρτε τους μαζί. 788 00:41:16,279 --> 00:41:18,996 Όχι επειδή σε χρειάζομαι να προσευχηθείς, απλά θα σε κρατήσει σταθερό. 789 00:41:19,080 --> 00:41:19,840 Καλά. 790 00:41:19,920 --> 00:41:22,556 Σταμάτα να τρέμεις, εδώ είμαι, αυτό είναι. 791 00:41:22,640 --> 00:41:23,596 - Εντάξει. - Ναι; 792 00:41:23,680 --> 00:41:24,560 Ναι. 793 00:41:24,640 --> 00:41:25,756 Τα πας υπέροχα. 794 00:41:25,840 --> 00:41:27,156 Καλά. 795 00:41:27,240 --> 00:41:29,240 Απλά αναπνεύστε. 796 00:41:56,160 --> 00:41:57,516 Σχεδόν εκεί. 797 00:41:57,600 --> 00:42:02,636 Λάνα, έκανες, έκανες εννοείς αυτό, τι είπες; 798 00:42:02,720 --> 00:42:03,996 Φυσικά και το έκανα. 799 00:42:04,080 --> 00:42:06,156 Γιατί, γιατί δεν μπορούσες μόλις το είπες πριν από έξι μήνες; 800 00:42:06,240 --> 00:42:07,356 Thom, βλέπεις με τι έχω να κάνω; 801 00:42:07,440 --> 00:42:08,596 Ναι, συγγνώμη, συγγνώμη, γαμώ, 802 00:42:08,680 --> 00:42:09,996 Είμαι γαμημένος φοβισμένος, φοβάμαι. 803 00:42:10,080 --> 00:42:11,880 Λοιπόν, μάντεψε τι, Thom; φοβάμαι. 804 00:42:11,920 --> 00:42:14,240 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 805 00:42:16,359 --> 00:42:18,359 Είμαι στο σύρμα, Thom. 806 00:42:18,720 --> 00:42:19,596 Σωστά, θα πρέπει να είσαι 807 00:42:19,680 --> 00:42:21,680 πραγματικά, πραγματικά ακόμα τώρα, εντάξει; 808 00:42:24,040 --> 00:42:25,836 μπαίνω μέσα. 809 00:42:32,279 --> 00:42:33,556 Εκεί πάμε. 810 00:42:33,640 --> 00:42:35,556 Αυτό θα έπρεπε να είναι. 811 00:42:35,640 --> 00:42:37,640 Καλά. 812 00:42:38,880 --> 00:42:41,116 Καλά είμαστε, καλά είμαστε. 813 00:42:41,200 --> 00:42:43,076 Θα φύγεις τώρα. 814 00:42:43,160 --> 00:42:45,076 Εμπιστεύσου με. 815 00:42:45,160 --> 00:42:46,275 Με εμπιστεύεστε; 816 00:42:46,359 --> 00:42:47,235 - Έλα. - Εντάξει. 817 00:42:48,160 --> 00:42:50,636 Αυτό είναι, αυτό είναι. 818 00:42:50,720 --> 00:42:52,316 - Ήταν κοντά. - Ναι. 819 00:42:52,400 --> 00:42:53,356 Αυτό ήταν κοντά. 820 00:42:57,720 --> 00:42:59,720 Είσαι εντάξει. 821 00:43:05,359 --> 00:43:07,556 Εντάξει, πρέπει να... 822 00:43:07,640 --> 00:43:08,676 Ναι. 823 00:43:08,760 --> 00:43:11,600 Ασχολούμαι με αυτό το σόου. 824 00:43:17,400 --> 00:43:19,400 Εντάξει, σωστά. 825 00:43:21,920 --> 00:43:23,916 Ναι, θα πάρουμε αυτούς τους τύπους, Λάνα. 826 00:43:24,000 --> 00:43:25,796 Ορκίζομαι στη γαμημένη ζωή μου. 827 00:43:28,080 --> 00:43:29,556 Τι στο διάολο είναι αυτό; 828 00:44:04,480 --> 00:44:05,359 Θωμ, κατέβα. 829 00:44:05,440 --> 00:44:07,316 Thom, τι κάνεις;! 830 00:44:17,279 --> 00:44:19,279 Γρήγορα! 831 00:44:31,400 --> 00:44:32,956 Γεια, είσαι καλά; 832 00:44:33,040 --> 00:44:34,190 Άλλη μια επίθεση με drone. 833 00:44:34,200 --> 00:44:35,796 EXPO 8, σημειώθηκε άλλη μια επίθεση με drone. 834 00:44:35,880 --> 00:44:37,316 Κάνε το δρόμο σου προς το μέρος μου. 835 00:44:37,400 --> 00:44:39,235 Προσοχή, προσοχή που πατάτε. 836 00:44:42,760 --> 00:44:44,436 Ω! 837 00:44:44,520 --> 00:44:46,235 Ω, μου! 838 00:44:46,319 --> 00:44:48,596 Α, νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 839 00:44:48,680 --> 00:44:50,680 σε αγαπώ. 840 00:44:51,279 --> 00:44:52,076 -Είσαι καλά; - Ναι. 841 00:44:52,160 --> 00:44:54,036 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 842 00:44:54,120 --> 00:44:57,756 Εντάξει, ε, θα το κάνω ελέγξτε τον Hass, εντάξει; 843 00:44:57,840 --> 00:44:59,840 Απλά καθίστε καλά. 844 00:45:00,319 --> 00:45:01,396 Thom, είσαι καλά; 845 00:45:01,480 --> 00:45:02,756 Ναι, κύριε. 846 00:45:02,840 --> 00:45:04,235 Κοίτα, μόλις είδα τι έγινε. 847 00:45:04,319 --> 00:45:06,319 Το κάνουν streaming. 848 00:45:10,400 --> 00:45:12,560 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι άνθρωποι; 849 00:45:29,560 --> 00:45:30,319 Τομ! 850 00:45:30,400 --> 00:45:32,516 Υπάρχει κάποιος στην ταράτσα εκεί, το τετράγωνο του πύργου. 851 00:45:32,600 --> 00:45:34,235 Τώρα κινείται, κατευθύνεται προς τα κάτω. 852 00:45:34,319 --> 00:45:37,356 Ε, εντάξει, Ελένη, φώναξέ το, φώναξέ το. 853 00:45:37,440 --> 00:45:38,516 Κύριε. 854 00:45:38,600 --> 00:45:41,036 Συγγνώμη, κύριε, δεν μπορείτε να πάτε εκεί έξω, δεν είναι ασφαλές. 855 00:45:41,120 --> 00:45:41,876 Είναι αυτό; 856 00:45:41,960 --> 00:45:44,116 Αυτό είναι, αυτό είναι. 857 00:45:44,200 --> 00:45:45,250 Central Three Five, 858 00:45:45,279 --> 00:45:47,076 όλες οι μονάδες στο μπλοκ πύργου Tennyson. 859 00:45:47,160 --> 00:45:49,716 Ο ύποπτος βρίσκεται σε κίνηση, κρατείται όποιος βγαίνει από το μπλοκ. 860 00:45:49,800 --> 00:45:50,676 βάλε με να... 861 00:45:50,760 --> 00:45:51,996 Καθαρίζουμε τη στέγη τώρα. 862 00:45:53,520 --> 00:45:55,520 Δύο θάνατοι.